WPML چیست | سایت چند زبانه | افزونه چند زبانه وردپرس | افزونه WPML | چند زبانه کردن وردپرس | سایت چند زبانه با افزونه چند زبانه وردپرس wpml

در تاریخ 1397/09/26 به نسخه 4.1.2 بروزرسانی شد

WPML چیست

یکی از قدرتمند ترین افزونه های وردپرس در جهت ایجاد یک وب سایت وردپرسی WPML Multilingual CMS هست. نقطه قوت افزونه سایت چند زبانه WPML پشتیانی آن توسط بیشتر قالب های وردپرس میباشد.

با افزونه WPML میتوان چندین زبان را برای وبسایت خود انتخاب کرد. این افزونه از 50 زبان دنیا پشتیبانی می‌کند و مدیر وبسایت قادر خواهد بود به راحتی به کمک آن از ترجمه اختصاصی خود استفاده کرده و از زبان های مختلف برای جذب کاربر از کشور های دیگر استفاده نماید.

WPML چیست؟با افزونه WPML میتوان چندین زبان را برای وبسایت خود انتخاب کرد.

شما با تهیه این محصول علاوه بر افزونه WPML افزونه های جانبی شامل:

  • WPML String Translation 2.8.5

هر آنچه در درون پست ها، صفحات و طبقه بندی ها قرار نگیرد قاعدتا مربوط به این افزونه می شود. به عنوان مثال شعار تبلیغاتی سایت، متون پنل ادمین، عناوین ابزارک ها و سایر متون. قطعا رشته هایی برای ترجمه وجود دارد که مربوط به پوسته و افزونه های فعال روی سایت شماست. برای ترجمه این رشته ها از این افزونه استفاده می شود.

  • WPML Translation Management 2.6.5

این افزونه به وبمستران این اجازه را می دهد تا ترجمه محتواها را توسط کاربران مدیریت کنند. قاعدتا توسعه یک سایت در قالب کار گروهی امکان پذیر است، امکان اختصاص دادن ترجمه بخشی از سایت به هر کاربر و تایید آن توسط شما با این افزونه اتفاق می افتد.

  • WPML Media Translation

افزونه Media Translation فایل های رسانه ای مانند عکس ها را مدیریت می کند تا بتوانید از همان فایل ها در پست های ترجمه شده استفاده کنید با امکان این که عناوین و زمینه های مرتبط را نیز ترجمه می کنید. در واقع این افزونه عکس های استفاده شده در پست های ترجمه شده را با امکان ترجمه عناوین تصاویر، فراهم می کند.

  • GravityForms Multilingual 

بدون شک یکی از محبوب ترین فرم ساز های وردپرس افزونه GravityForms می باشد. جهت دانلود این محصول بصورت مجزا می توانید رو این لینک کلیک کنید.

افزونه GravityForms Multilingual به شما این اجازه میدهد که مجموعه ای از فرم ها را به زبان اصلی ایجاد کنید. سپس، شما فقط باید متونی که در این فرمها به زبانهای دیگر در سایت شما نمایش داده می شود را ترجمه کنید.

  • WooCommerce Multilingual 

پشتیبانی کامل از ووکامرس این امکان را به شما می دهد تا محصولات ساده و گروهی خود را براحتی ترجمه کنید و همین فرایند را در طول فرایند خرید و پرداخت ادامه دهید.

دریافت خواهید کرد.

 

ترجمه در افزونه چند زبانه کردن وردپرس WPML

این افزونه با در اختیار قرار دادن تنظیماتی ساده این امکان را برای شما فراهم میکند تا هر قسمت سایت را به راحتی ترجمه کنید.

با توجه به اینکه گوگل ترجمه اتوماتیک و ماشینی را قبول نمیکند و ممکن است روی سئو سایت شما اثر گذار باشد،این امکان که در نسخه های اولیه این افزونه قرار داشت، حذف شده.

درنتیجه بهتر است از ترجمه دستی و غیراتوماتیک استفاده کنید تا تأثیر آن را در جذب مخاطب و سئو سایت خود ببینید.

در ترجمه اتوماتیک توسط گوگل تمام صفحات سایت به صورت ماشینی ترجمه میشوند و کیفیت لازم و خوب را ندارند واین یک ضعف مهم محسوب میشود.

ولی در ترجمه دستی به علت وجود کیفیت بالا در ترجمه،جذابیت سایت برای مخاطبین بیشتر میشود.

با افزونه چند زبانه وردپرس WPML و ترجمه های با کیفیت به گوگل نشان خواهید داد که برای کاربران سایت خود ارزش قائلید.

گوگل ترجمه اتوماتیک و ماشینی را قبول نمیکند

سفارشی کردن تنظیمات زبان

افزونه چند زبانه کردن سایت امکاناتی برای سفارشی کردن سایت از جمله حالت آدرس سایت برای سایر زبان ها، تشخیص زبان برای هر کاربر براساس مرورگر و… را فراهم میکند.

 

عملکرد افزونه WPML

افزونه WPML بدون احتیاج به دانش برنامه نویسی، بدون کدنویسی و تنظیمات پیچیده امکان ترجمه را فراهم کرده است.

تشخیص زبان مرورگر: با active بودن این گزینه هر کاربری از هر کشوری به صفحه ی زبان خودش هدایت میشود.

رسانه: با فعال کردن این گزینه میتوان برای فایل ها ترجمه اعمال کرد.

هماهنگ سازی: این گزینه محتوای ترجمه شده ای برای هر زبان برای مواردی مثل تاریخ انتشار، وضعیت دیدگاه‌ها، فیلدهای سفارشی و… تعیین میکند.

ابزار: به کمک ابزار با حذف کردن افزونه،کلیه تنظیمات و محتوای ترجمه شده برای هر زبانی از دیتابیس سایت برای همیشه حذف خواهد شد.

ویژگی های افزونه سایت چند زبانه WPML

  • سازگاری کامل با تمام قالب های وردپرسی
  • امکان ادغام با افزونه های ترجمه دیگر
  • سازگار با تمام نسخه های وردپرس
  • سازگار با تمام نسخه های ووکامرس
  • امکان ترجمه اختصاصی مطلب توسط مدیر وبسایت
  • آپدیت های رایگان
  • قابلیت ذخیره ترجمه در دیتابیس
  • تعیین سطح تغییر ترجمه سایت براساس نقش کاربری
  • امکان اضافه کردن زبان های دلخواه
  • سازگار با تمام نسخه های ایزی دیجیتال دانلود
  • قابلیت ترجمه بیش از 50 زبان دنیا
  • سرعت بارگزاری بالا
  • امکان ترجمه برچسب ها، دسته بندی ها، ابزارک ها، هدر، فوتر و…
  • قابلیت ترجمه فهرست
  • افزونه WPML توسط روپوش کاملاً فارسی سازی شده
  • دارای افزونه های جانبی

در تاریخ 1397/08/18 به نسخه 4.0.8 بروزرسانی شد

2 دیدگاه برای سایت چند زبانه با افزونه چند زبانه وردپرس WPML | افزونه WPML

  1. نوین

    بازدید بازدید کننده: ۵ ستاره ها

  2. omid badkoobe

    امتیاز بینندگان:۵ ستاره ها

دیدگاه خود را بنویسید

آشنایی با فرایند پشتیبانی محصولات:

کلیه محصولات پیش از انتشار توسط کارشناسان روپوش بررسی شده و در صورت عدم وجود مشکل در نصب و فعالسازی منتشر می گردند. توجه داشته باشید تست محصولات در شرایط استاندارد (وردپس نصب شده فاقد افزونه های جانبی و استفاده از قالب های پیش فرض)

پیش از اقدام به نصب قالب یا افزونه های دریافتی حتما فایل دانلودی از روپوش را یک مرحله روی هارد دیسک رایانه خود از حالت فشرده خارج کنید و محتوای فایل دانلودی را به دقت بررسی نمایید. در بسیاری از موارد فایل دریافتی شامل راهنمای نصب و سایر اطلاعات مورد نیاز است.

توجه داشته باشید محصولاتی که توسط فروشنده طراحی نشده و از مارکت های جهانی خریداری شده اند صرفا شامل ترجمه زبان فارسی و تغییرات برای بهبود در زبان فارسی (راستچین) هستند و مشکلات یا باگ های احتمالی که ناشی از فارسی سازی یا ترجمه محصول نباشند می باید توسط طراح اصلی رفع شوند و تا رفع این مشکلات می باید منتظر انتشار نسخه بروزرسانی توسط طراح اصلی محصول باشید.

قابل ذکر است پشتیبانی محصولات توسط فروشندگان به صورت لحظه ای نبوده و فروشندگان برای پاسخگویی به تیکت های احتمالی شما تا ۴۸ ساعت در روزهای غیر تعطیل فرصت دارند. لذا پس از ثبت تیکت در سیستم پشتیبانی شکیبا باشید و از ثبت تیکت های متعدد خودداری کنید.

جهت ثبت هرگونه درخواست پشتیبانی با قابلیت پیگیری توسط مدیران سایت روپوش، حتما از سیستم پشتیبانی تیکت کمک بگیرید.